Dillon Lawson had served as the Yankees’ primary hitting coach from the start of the 2022 season until July 9.