How a Nottingham building was transformed as a tribute to two of the city's legendary football figures